[汽车总站网 www.chianautoms.com欢迎你]
Hyundai Motor Company’s Hydrogen Fuel Cell Electric Nexo Surpasses 10,000 in Domestic Sales
现代NEXO韩国本土销售已突破1万辆
Hyundai Motor Company announced that the next-generation hydrogen electric vehicle NEXO has achieved 10,000 cumulative sales in a single country for the first time in the world as a single model.
现代汽车宣布，他们最新一代氢能动力汽车NEXO，首次在全球单一国家实现了1万辆的累积销售量。
Since its first launch in the domestic market in March 2018, Nexo recorded a total of 10,000 units in cumulative sales in two years and seven months, and 727 units in 2018, 4,194 units in 2019, and 5,079 units in 2020 (as of the end of October) have been sold. This is because of Nexo’s product competitiveness as well as an active hydrogen electric vehicle supply policy was supported.
自2018年3月份在韩国本土市场开始销售以来，NEXO在2年7个月的时间里累计销售了1万辆，2018年销售了727辆，2019年销售了4194辆，2020年（截止10月底）销售了5079辆。这是因为NEXO本身的竞争力以及韩国积极的氢能燃料电池汽车政策得到了支持。
As technology competition is intensifying to take the lead in the global hydrogen electric vehicle market, Hyundai Motor Company has further strengthened its leadership in the global hydrogen electric vehicle market as we step closer to the popularization of hydrogen-electric vehicles through the Nexo developed with domestic technology. It is now possible to lay the groundwork to establish itself as a hydrogen powerhouse.
随着技术竞争的加剧，现代汽车率先布局全球氢能动力汽车市场，加强了公司在全球氢能动力电动汽车市场的领导力。现代汽车通过NEXO车辆的技术研发和在韩国的普及，现在已经有可能为建立自己的氢能经济打下基础。
To commemorate this, Hyundai Motor Company attended the 10,000th Nexo at the Ulsan Plant on the 30th (Fri), The customer vehicle delivery ceremony was held.
为对此销售量进行庆祝，现代汽车参加了10月30日在韩国蔚山工厂举行的庆祝仪式，并举行了客户车辆交付仪式。
Lim Hyun-seok, the 10,000th protagonist of Nexo, said, “As a Dadung father raising three siblings, I chose Nexo to pass on a clean environment to my children.”
NEXO的第1万辆车主，Lim Hyun-seok说：“作为一个养育3个孩子的父亲，我选择NEXO的原因是想给孩子们一个干净的环境”。
Global hydrogen electric vehicle Nexo is leading the popularization of hydrogen-electric vehicles
NEXO引领全球氢能动力汽车的普及
The ultimate eco-friendly car, where the future technology of Hyundai Motors is intensive, Nexo is a futuristic SUV equipped with a large number of advanced convenience technologies based on the hydrogen fuel cell system, which is the next-generation power. With a single charge, the driving range is 609km, and it has high performance such as a maximum output of 113kW (154 horsepower) and a maximum torque of 40.3kgf·m (395N·m), and has been recognized for its excellent marketability through various organizations and media over the past two years.
NEXO是终极环保车辆，是现代汽车未来技术的密集整合，未来派的NEXO，配备了许多基于氢能燃料电池系统的先进且便捷的技术。一次加氢，可续航609公里，最大输出功率为113kw和最大的扭矩，因其出色的可售性，在过去的2年里，NEXO得到了各种组织和媒体的认可。
In 2018, it was the world’s first hydrogen-electric vehicle to receive five stars, the highest rating in the Euro NCAP, a new vehicle safety evaluation program in Europe, and in the same year, it was also selected as one of the world’s top 10 engines selected by Wards Auto, a media specializing in automobiles in the United States.
2018年，NEXO是世界首辆获得5星级评价氢能的氢能动力汽车，这是欧洲NCAP有关新汽车安全的最高评分，同年，NEXO还被美国专门从事汽车行业的媒体Wards Auto，评全球顶级氢能动力汽车之一。
In addition, it won the world-renowned Red Dot Design Award and IDEA Design Award one after another in 2018, and in July this year, it was well-received as a very outstanding car’ by the famous German automobile magazine Auto Motor und Sport.
不仅如此，在2018年，NEXO还获得世界知名的红点设计奖和IDEA设计奖，并于今年7月，被德国著名汽车杂志Auto Motor und Sport 评为非常出色的车辆。
The sales of 10,000 units in a single market of Nexo can be seen as a sign of the popularization of hydrogen-electric vehicles, and the hydrogen electric vehicle ecosystem is expected to be built in earnest.
NEXO在单个国家市场销售1万辆，可被视为是氢能燃料电池汽车普及的标志，有希望切实打造氢能动力汽车的生态系统。
If the construction of a hydrogen charging infrastructure accelerates based on the expansion of domestic hydrogen electric vehicle sales, entry into the hydrogen society can also be accelerated. In addition, if the hydrogen production cost is lowered through economies of scale, it is expected to lead to the expansion of the domestic hydrogen electric vehicle market as well as securing leadership in the global hydrogen electric vehicle market.
如基于韩国国内氢能动力汽车销量增长可加速韩国加氢站基础设施建设，那么同样会加速韩国氢能社会的发展。此外，如果可通过规模经济降低制氢本成本，现代汽车有希望拓展韩国本土的氢能动力汽车市场，以及在全球氢能动力电动汽车市场的领先地位。
In addition, as numerous domestic small and medium-sized parts companies are participating in the development and production of hydrogen-electric vehicles, it is expected to be the foundation for new opportunities and growth for domestic parts makers and startups.
此外，韩国有许多中小型零部件公司都参与了氢能动力汽车的研发和生产，因此，有希望为韩国国内零部件生产商和初创企业带来新的机遇和增长机会。
Hyundai Motor Company plans to solidify its position in the global hydrogen electric vehicle and hydrogen fuel cell market by expanding the development of commercial hydrogen-electric vehicles such as trucks and buses and enabling hydrogen fuel cells to be used in various industries, starting with Nexo.
现代汽车计划从NEXO开始，通过拓展商用氢能动力汽车的发展，像是氢能卡车和公交车，巩固现代汽车在全球氢能动力汽车和氢能燃料电池市场的地位。
[汽车总站网 www.chianautoms.com欢迎你]
