[汽车总站网 www.chianautoms.com欢迎你]
Full-Scale operation of all-in-one on-site fuel cell forklift filling device “SimpleFuel” started at Toyota Industries Tahahama Plant.
全方位一体化现场燃料电池加氢装置“SimpleFuel”在丰田工业Tahahama工厂开始全面运营。
Japan-Hydrogen filling for on-site fuel cell forklift trucks (FC forklift trucks) ordered by Toyota Industries Corporation (Toyota Industries Corp.) via PDC Machines LLC.
日本：丰田工业公司通过PDC Machines LLC订购的用于燃料电池叉车现场加氢设备
Tokyo Boeki Mechanics Co., Ltd. Full-scale operation of two “SimpleFuel” devices has started.
Tokyo Boeki Mechanics Co., Ltd.已经开始了两个“ SimpleFuel”加氢站的全面运营。
SimpleFuel is a “water electrolyzer” that produces hydrogen from water and electricity in a small package with an installation area of only one car (total length 2.6m x total width 1.3m), and a “compressor” that boosts the produced hydrogen to the filling pressure, a “pressur accumulator” that stores hydrogen, and a “dispenser” that connect a hose to fill a forklift, and is a “minimum size hydrogen station”. It can be easily installed in a “small empty space” in an existing factory or warehouse, and the FC forklift operator can fill hydrogen in a place closer to the workplace, which greatly improves work efficiency.
SimpleFuel是一种包含“水电解器”-小规模从水和电中产生氢气且能够安装在总长2.6米x总宽1.3m的车上、 “压缩机”-可将产生的氢气提升到充装压力、存储氢气的“增压器”和连接软管以充装叉车的“分配器”的 “最小尺寸的氢气站”。它可以轻松地安装在现有工厂或仓库的“小空间”中，燃料电池叉车操作员可以在更靠近工作场所的地方完成叉车设备加氢，从而大大提高了工作效率。
In addition, this machine is highly energy-efficient facility with an energy-saving design that produces as much hydrogen as needed according to the operating status of the FC forklift. In addition, it is possible to install the necessary filling equipment at a much lower initial investment cost than existing equipment.
此外，该设备能效较高，配备的节能设计可根据燃料电池叉车的运行状态生产所需量的氢气。另外，可以实现用比现有设备低得多的初始投资成本来安装必要的加氢设备。
This time, we are supplying hydrogen to 12 of the FC forklifts operating at Toyota Industries Tajahama Plant.
此次我们向在丰田工业Tajahama工厂运行的12辆燃料电池叉车提供氢气。
SimpleFuel is sold as filling device for FC forklifts in Japan, but it was originally designed for filling fuel cell vehicles (FCVs), and has a track record of filling FCVs mainly in the United States. We have accumulated a lot of customer satisfaction. In response to this, we plan to expand to FCV in Japan as well.
SimpleFuel氢站在日本作为燃料电池叉车的加氢装置销售，但最初是为燃料电池商用车(FCVs)的加氢设计的且在美国有FCVs的加氢记录。我们积累了大量的客户好评，为此我们计划在日本将SimpleFuel氢站扩展到为FCVs服务。
SimpleFuel will introduce this simple solution at FC EXPO 2021(17th International Hydrgen and Fuel Cell Exhibition) to be held at Tokyo Big Sight from March 3rd to 5th, 2021. Please come visit us. We will continue to aim to be a company that leads the realization of a hydrogen-based society with innovative technology.
SimpleFuel将亮相在2021年3月3日至5日在东京国际展览中心举行的FC EXPO 2021（第17届国际氢能和燃料电池展览会），届时将现场演示其便捷的解决方案。欢迎大家前来参观。我们将继续致力于成为以创新技术引领氢能社会实现的公司。
*1:Maximum value of the High Pressure Gas Safety Act Type 2 manufacturing range. We can also handle 30Nm3/day or less
高压气体安全法第2类制造范围的最大值。还可以处理30Nm3左右
*2:Described in the standard model. Values may vary depending on specifications.
在标准模型中已有描述，具体值或因规格而异
*3:Temperature zones other than those listed are available as options.
除列出的温度区域外，其他温度区域也可作为选项提供
*4:Pure water equipment is available as an option.
可选配纯水设备
[汽车总站网 www.chianautoms.com欢迎你]
